{"id":977,"date":"2019-11-27T07:17:19","date_gmt":"2019-11-27T14:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/help.fooevents.com\/docs\/topics\/translations\/language-files\/"},"modified":"2026-06-03T13:08:16","modified_gmt":"2026-06-03T20:08:16","slug":"sprachdateien","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/docs\/topics\/translations\/language-files\/","title":{"rendered":"Benutzerdefinierte Sprachdateien"},"content":{"rendered":"

Alle FooEvents-Plugins .po- und .mo-Sprachdateien einbinden<\/a> so dass Sie FooEvents in mehreren g\u00e4ngigen Sprachen verwenden k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen eine Anwendung verwenden wie Poedit<\/a> um \u00dcbersetzungen in Ihrer eigenen Sprache zu erstellen oder die mitgelieferten Sprachdateien zu \u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n

Sobald die \u00dcbersetzungsdateien erstellt wurden, m\u00fcssen sie als {Textdom\u00e4ne}-{Lokale}.po<\/em> und {Textdom\u00e4ne}-{Lokale}.mo<\/em> im WordPress-Plugin-Sprachordner<\/strong> (z.B.. wp-content\/languages\/plugins\/<\/em>) oder den Sprachordner des jeweiligen Plugins (z. B. wp-content\/plugins\/fooevents\/languages<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

).\r\n\r\nWeitere Informationen \u00fcber Sprach- und L\u00e4ndercodes finden Sie unter Installieren von WordPress in Ihrer Sprache<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Poedit einrichten<\/h2>\n\n\n\n

Downloaden und installieren Sie die Poedit-Anwendung<\/strong> - https:\/\/poedit.net\/download<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Erstellen Sie die \u00dcbersetzung<\/h2>\n\n\n\n

\u00d6ffnen Sie Poedit und w\u00e4hlen Sie die Option zum Eine neue \u00dcbersetzung erstellen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hlen Sie die standard.po<\/em> Sprachdatei, die sich im entsprechenden FooEvents-Plugin-Ordner befindet.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie Ihren ISO-Sprachcode an. Eine Liste der WordPress-Locale-Codes finden Sie hier - https:\/\/wpastra.com\/docs\/complete-list-wordpress-locale-codes\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Vervollst\u00e4ndigen Sie die \u00dcbersetzungen nach Bedarf \u00fcber die Poedit-Schnittstelle.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Exportieren Sie die \u00dcbersetzung<\/h2>\n\n\n\n

Wenn Sie fertig sind, w\u00e4hlen Sie die Option zum Kompilieren zu einer MO und speichern Sie die \u00dcbersetzung.<\/p>\n\n\n\n

Die Dateien sollten dem nachstehenden Format entsprechen. Achten Sie also bitte darauf, dass die Benennung der {locale}.po<\/em> und {locale}.mo<\/em> 100% entspricht dem von Ihrer Website verwendeten Gebietsschema:<\/p>\n\n\n\n

Format: {Textdom\u00e4ne}-{Lokale}.po<\/em> und {Textdom\u00e4ne}-{Lokale}.mo<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beispiel: woocommerce-events-pt-br.po<\/em> und woocommerce-events-pt-br.mo<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jedes Plugin verwendet eine andere Textdom\u00e4ne und f\u00fcr jede muss eine andere \u00dcbersetzung bereitgestellt werden. Die Textdom\u00e4nen werden in der Haupt-Plugin-Datei angegeben, hier sind sie der Einfachheit halber aufgef\u00fchrt:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • FooEvents f\u00fcr WooCommerce - woocommerce-events<\/em><\/li>\n\n\n\n
  • FooEvents Benutzerdefinierte Teilnehmerfelder - fooevents-benutzerdefinierte-Teilnehmer-Felder<\/em><\/li>\n\n\n\n
  • FooEvents Express Check-ins - fooevents-express-check-in<\/em><\/li>\n\n\n\n
  • FooEvents Mehrt\u00e4gig - fooevents-mehrt\u00e4gige-veranstaltungen<\/em><\/li>\n\n\n\n
  • FooEvents PDF-Ticket - fooevents-pdf-tickets<\/em><\/li>\n\n\n\n
  • FooEvents Sitzpl\u00e4tze - kulinarische Veranstaltungen-Sitzpl\u00e4tze<\/em><\/li>\n\n\n\n
  • FooEvents Kalender - fooevents-Kalender<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Hochladen der \u00dcbersetzung<\/h2>\n\n\n\n

    Legen Sie Ihre \u00fcbersetzten .po- und .mo-Dateien im WordPress-Plugin-Sprachverzeichnis ab, d.h. \"wp-content\/languages\/plugins\/\" ODER im Sprachverzeichnis des Plugins, d.h. \"your-website-url\/wp-content\/plugins\/fooevents-plugin-name\/languages\/\".<\/p>\n\n\n\n

    Vergewissern Sie sich abschlie\u00dfend, dass in den allgemeinen Einstellungen Ihres WordPress die richtige Sprache ausgew\u00e4hlt ist. Navigieren Sie dazu zu Ihrem WordPress Armaturenbrett<\/strong> > Einstellungen<\/strong> > Allgemein<\/strong> > Sprache der Website<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    All FooEvents plugins include .po and .mo language files so that you can use FooEvents in several popular languages. You can use an application such as Poedit to create translations in your own language or modify the bundled language files. Once the translation files have been generated, they must be saved as {textdomain}-{locale}.po and {textdomain}-{locale}.mo […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":945,"menu_order":3,"template":"","doc_tag":[39,649,648,647,153,350],"class_list":["post-977","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_tag-languages","doc_tag-localization","doc_tag-mo","doc_tag-po","doc_tag-poedit","doc_tag-translations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":148910,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/977\/revisions\/148910"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}