{"id":977,"date":"2019-11-27T07:17:19","date_gmt":"2019-11-27T14:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/help.fooevents.com\/docs\/topics\/translations\/language-files\/"},"modified":"2025-07-24T13:59:52","modified_gmt":"2025-07-24T20:59:52","slug":"sprachdateien","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/docs\/topics\/translations\/language-files\/","title":{"rendered":"Benutzerdefinierte Sprachdateien"},"content":{"rendered":"<p>Alle FooEvents-Plugins <a href=\"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/dokumentation\/themen\/ubersetzungen\/unterstutzte-sprachen\/\">.po- und .mo-Sprachdateien einbinden<\/a> so dass Sie FooEvents in mehreren g\u00e4ngigen Sprachen verwenden k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen eine Anwendung verwenden wie <a href=\"https:\/\/poedit.net\/wordpress\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Poedit<\/a> um \u00dcbersetzungen in Ihrer eigenen Sprache zu erstellen oder die mitgelieferten Sprachdateien zu \u00e4ndern.<\/p>\n<p>Sobald die \u00dcbersetzungsdateien erstellt wurden, m\u00fcssen sie als <em>{Textdom\u00e4ne}-{Lokale}.po<\/em> und <em>{Textdom\u00e4ne}-{Lokale}.mo<\/em> im <strong>WordPress-Plugin-Sprachordner<\/strong> (z.B.. <em>wp-content\/languages\/plugins\/<\/em>) oder den Sprachordner des jeweiligen Plugins (z. B. <em>wp-content\/plugins\/fooevents\/languages<\/em>).<\/p>\n<p>).\r\n\r\nWeitere Informationen \u00fcber Sprach- und L\u00e4ndercodes finden Sie unter <a href=\"https:\/\/codex.wordpress.org\/Installing_WordPress_in_Your_Language\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Installieren von WordPress in Ihrer Sprache<\/a>.<\/p>\n<h2>Sektionen<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#setup-poedit\">Poedit einrichten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#create-the-translation\">Erstellen Sie die \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#export-the-translation\">Exportieren Sie die \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#upload-the-translation\">Hochladen der \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"setup-poedit\">Poedit einrichten<\/h3>\n<p>Downloaden und installieren Sie die <strong>Poedit-Anwendung<\/strong> - <a href=\"https:\/\/poedit.net\/download\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/poedit.net\/download<\/a><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1080 size-full\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fooevents-poedit.png\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"584\" title=\"\"><\/p>\n<h3>Erstellen Sie die \u00dcbersetzung<\/h3>\n<p>\u00d6ffnen Sie Poedit und w\u00e4hlen Sie die Option zum <strong>Eine neue \u00dcbersetzung erstellen<\/strong>.<\/p>\n<p>W\u00e4hlen Sie die <em>standard.po<\/em> Sprachdatei, die sich im entsprechenden FooEvents-Plugin-Ordner befindet.<\/p>\n<p>Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie Ihren ISO-Sprachcode an. Eine Liste der WordPress-Locale-Codes finden Sie hier - <a href=\"https:\/\/wpastra.com\/docs\/complete-list-wordpress-locale-codes\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/wpastra.com\/docs\/complete-list-wordpress-locale-codes\/<\/a><\/p>\n<p>Vervollst\u00e4ndigen Sie die \u00dcbersetzungen nach Bedarf \u00fcber die Poedit-Schnittstelle.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1081 size-full\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fooevents-poedit-edit.png\" alt=\"\" width=\"981\" height=\"529\" title=\"\"><\/p>\n<h3 id=\"export-the-translation\">Exportieren Sie die \u00dcbersetzung<\/h3>\n<p>Wenn Sie fertig sind, w\u00e4hlen Sie die Option zum Kompilieren zu einer MO und speichern Sie die \u00dcbersetzung.<\/p>\n<p>Die Dateien sollten dem nachstehenden Format entsprechen. Achten Sie also bitte darauf, dass die Benennung der <em>{locale}.po<\/em> und <em>{locale}.mo<\/em> 100% entspricht dem von Ihrer Website verwendeten Gebietsschema:<\/p>\n<p>Format: <em>{Textdom\u00e4ne}-{Lokale}.po<\/em> und <em>{Textdom\u00e4ne}-{Lokale}.mo<\/em><\/p>\n<p>Beispiel: <em>woocommerce-events-pt-br.po<\/em> und <em>woocommerce-events-pt-br.mo<\/em><\/p>\n<p>Jedes Plugin verwendet eine andere Textdom\u00e4ne und f\u00fcr jede muss eine andere \u00dcbersetzung bereitgestellt werden. Die Textdom\u00e4nen werden in der Haupt-Plugin-Datei angegeben, hier sind sie der Einfachheit halber aufgef\u00fchrt:<\/p>\n<ul>\n<li>FooEvents f\u00fcr WooCommerce - <em>woocommerce-events<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Benutzerdefinierte Teilnehmerfelder - <em>fooevents-benutzerdefinierte-Teilnehmer-Felder<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Express Check-ins - <em>fooevents-express-check-in<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Mehrt\u00e4gig - <em>fooevents-mehrt\u00e4gige-veranstaltungen<\/em><\/li>\n<li>FooEvents PDF-Ticket - <em>fooevents-pdf-tickets<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Sitzpl\u00e4tze - <em>kulinarische Veranstaltungen-Sitzpl\u00e4tze<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Kalender - <em>fooevents-Kalender<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1082 size-full\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fooevents-poedit-save.jpg\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"609\" title=\"\"><\/p>\n<h3 id=\"upload-the-translation\">Hochladen der \u00dcbersetzung<\/h3>\n<p>Legen Sie Ihre \u00fcbersetzten .po- und .mo-Dateien im WordPress-Plugin-Sprachverzeichnis ab, d.h. \"wp-content\/languages\/plugins\/\" ODER im Sprachverzeichnis des Plugins, d.h. \"your-website-url\/wp-content\/plugins\/fooevents-plugin-name\/languages\/\".<\/p>\n<p>Vergewissern Sie sich abschlie\u00dfend, dass in den allgemeinen Einstellungen Ihres WordPress die richtige Sprache ausgew\u00e4hlt ist. Navigieren Sie dazu zu Ihrem <strong>WordPress Armaturenbrett<\/strong> &gt; <strong>Einstellungen<\/strong> &gt; <strong>Allgemein<\/strong> &gt; <strong>Sprache der Website<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"parent":945,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"doc_tag":[39,649,648,647,153,350],"class_list":["post-977","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_tag-languages","doc_tag-localization","doc_tag-mo","doc_tag-po","doc_tag-poedit","doc_tag-translations"],"comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/977\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/945"}],"prev":[{"title":"WPML","link":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/docs\/topics\/translations\/wpml\/","href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}