{"id":976,"date":"2019-11-27T07:17:14","date_gmt":"2019-11-27T14:17:14","guid":{"rendered":"https:\/\/help.fooevents.com\/docs\/topics\/translations\/wpml\/"},"modified":"2025-11-12T13:39:42","modified_gmt":"2025-11-12T21:39:42","slug":"wpml-2","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/docs\/topics\/translations\/wpml\/","title":{"rendered":"WPML"},"content":{"rendered":"<p class=\"notice\">FooEvents pour WooCommerce a officiellement <a href=\"https:\/\/wpml.org\/plugin\/fooevents-for-woocommerce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">statut du plugin recommand\u00e9<\/a> dans le r\u00e9pertoire des plugins de WPML<\/p>\n<p>Nous avons beaucoup travaill\u00e9 avec la <a title=\"WordPress Multilingue (WPML)\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=315339&amp;affiliate_key=tgTKcUBFTvku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress Multilingue (WPML)<\/a> pour s'assurer que tous les plugins FooEvents sont compatibles afin que vous puissiez traduire le contenu dans diff\u00e9rentes langues et g\u00e9rer des sites web enti\u00e8rement multilingues.<\/p>\n<p><b>WPML<\/b> permet de g\u00e9rer facilement un site web multilingue avec une seule installation de WordPress. Choisissez simplement les langues de votre site et commencez \u00e0 traduire le contenu.<\/p>\n<h2>Sections<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#getting-started\">Pour commencer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#product-translation\">Traduction des produits<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#slug-translation\">Traduction des limaces<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#managing-booking-and-seating-events\">Gestion des r\u00e9servations et des places<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#using-the-check-ins-app\">Utilisation de l'application Check-ins<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"getting-started\">Pour commencer<\/h3>\n<p>Si vous ne connaissez pas encore WPML, nous vous sugg\u00e9rons de lire d'abord leur <a title=\"Guide de d\u00e9marrage\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/?aid=315339&amp;affiliate_key=tgTKcUBFTvku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de d\u00e9marrage<\/a>.<\/p>\n<p>Ensuite, veillez \u00e0 activer tous les plugins n\u00e9cessaires :<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">WPML Multilingue et multidevise pour WooCommerce<\/li>\n<li aria-level=\"1\">WPML<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Traduction des cha\u00eenes de caract\u00e8res WPML<\/li>\n<li aria-level=\"1\">WooCommerce<\/li>\n<\/ul>\n<p>Proc\u00e9dez \u00e0 la configuration des langues requises et traduisez votre site \u00e0 l'aide de l'assistant de configuration WPML.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-145289\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wcml-setup-wizard-1.png\" alt=\"\" width=\"775\" height=\"585\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wcml-setup-wizard-1.png 775w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wcml-setup-wizard-1-300x226.png 300w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wcml-setup-wizard-1-768x580.png 768w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wcml-setup-wizard-1-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 775px) 100vw, 775px\" \/><\/p>\n<h3 id=\"product-translation\">Traduction des produits<\/h3>\n<p>Vous pouvez traduire tous vos produits (\u00e9v\u00e9nements) et variantes WooCommerce \u00e0 l'aide de l'outil <a title=\"WPML Multilingue et multidevise pour WooCommerce\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/related-projects\/woocommerce-multilingual\/?aid=315339&amp;amp;affiliate_key=tgTKcUBFTvku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPML Multilingual &amp; Multicurrency pour le plugin WooCommerce<\/a>. Pour des instructions plus d\u00e9taill\u00e9es, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au <a title=\"Comment traduire les boutiques WooCommerce avec WPML\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/related-projects\/woocommerce-multilingual\/how-to-translate-woocommerce\/?aid=315339&amp;amp;affiliate_key=tgTKcUBFTvku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Documentation du plugin WPML<\/a>.<\/p>\n<p>Il n'y a pas de configuration globale sp\u00e9cifique ou de processus d'installation requis pour int\u00e9grer FooEvents avec WPML. Tout ce que vous avez \u00e0 faire est de cr\u00e9er votre <a href=\"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/documents\/themes-2\/pour-commencer\/#creating-an-event\">produit \u00e9v\u00e9nementiel<\/a> en FooEvents comme \u00e0 l'accoutum\u00e9e, configurer le <a href=\"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/documents\/themes-2\/pour-commencer\/#configuring-global-settings\">param\u00e8tres de l'\u00e9v\u00e9nement<\/a> dans votre langue maternelle et traduire le produit de l'\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p>WPML configurera automatiquement les param\u00e8tres de l'\u00e9v\u00e9nement dans chacune de vos traductions.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-145292\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Selecting-WooCommerce-products-for-translation-1024x625.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"625\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Selecting-WooCommerce-products-for-translation-1024x625.png 1024w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Selecting-WooCommerce-products-for-translation-300x183.png 300w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Selecting-WooCommerce-products-for-translation-768x469.png 768w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Selecting-WooCommerce-products-for-translation-1536x938.png 1536w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Selecting-WooCommerce-products-for-translation-2048x1250.png 2048w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Selecting-WooCommerce-products-for-translation-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h3 id=\"slug-translation\">Traduction des limaces<\/h3>\n<p>En plus de la traduction des produits, vous pouvez \u00e9galement traduire les cha\u00eenes et les slugs dans WPML qui sont utilis\u00e9s pour les URL de votre boutique dans WooCommerce. Cela permet d'obtenir des URL de boutique enti\u00e8rement localis\u00e9es qui correspondent \u00e0 la langue de vos pages traduites. Pour des instructions plus d\u00e9taill\u00e9es, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la page <a title=\"WPML Multilingue et multidevise pour WooCommerce\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/related-projects\/woocommerce-multilingual\/?aid=315339&amp;amp;affiliate_key=tgTKcUBFTvku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Documentation du plugin WPML<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-145291\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/store-urls-translate-wcml-1024x481.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"481\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/store-urls-translate-wcml-1024x481.png 1024w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/store-urls-translate-wcml-300x141.png 300w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/store-urls-translate-wcml-768x361.png 768w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/store-urls-translate-wcml-18x8.png 18w, https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/store-urls-translate-wcml.png 1153w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p class=\"notice\">Vous pouvez en savoir plus sur la configuration de WPML Multilingual &amp; Multicurrency pour WooCommerce dans le guide de <a title=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/related-projects\/woocommerce-multilingual\/how-to-translate-woocommerce\/\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/related-projects\/woocommerce-multilingual\/how-to-translate-woocommerce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduire WooCommerce avec WPML<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"managing-booking-and-seating-events\">Gestion des \u00e9v\u00e9nements de r\u00e9servation et de placement<\/h3>\n<p>Lors de la cr\u00e9ation d'un \"<b>R\u00e9servation<\/b>\" ou \"<b>Si\u00e8ges<\/b>\"Les options de r\u00e9servation et le plan de table sont synchronis\u00e9s entre les produits traduits. La modification des options de r\u00e9servation ou du plan de table synchronisera les changements entre les traductions.<\/p>\n<h3 id=\"using-the-check-ins-app\">Utilisation de l'application Check-ins<\/h3>\n<p>Lors de l'enregistrement des participants dans le <a href=\"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/documents\/themes-2\/application-check-ins-2\/\">FooEvents Application Check-ins<\/a>Il suffit de choisir l'une des traductions, de scanner le code QR ou le code-barres et de d\u00e9finir le statut du ticket comme d'habitude. Les tickets sont alors synchronis\u00e9s entre les traductions.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"parent":945,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"doc_tag":[50,39,692,349,350,691,203,42],"class_list":["post-976","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_tag-integration","doc_tag-languages","doc_tag-slug","doc_tag-translate","doc_tag-translations","doc_tag-url","doc_tag-wordpress-multilingual","doc_tag-wpml"],"comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=976"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145481,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/976\/revisions\/145481"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/945"}],"next":[{"title":"Fichiers de langues personnalis\u00e9es","link":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/docs\/topics\/translations\/language-files\/","href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/977"}],"prev":[{"title":"TranslatePress","link":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/docs\/topics\/translations\/translatepress\/","href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/144848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}