{"id":977,"date":"2019-11-27T07:17:19","date_gmt":"2019-11-27T14:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/help.fooevents.com\/docs\/topics\/translations\/language-files\/"},"modified":"2025-07-24T13:59:52","modified_gmt":"2025-07-24T20:59:52","slug":"fichiers-de-langues","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/docs\/topics\/translations\/language-files\/","title":{"rendered":"Fichiers de langues personnalis\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>Tous les plugins FooEvents <a href=\"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/documents\/themes-2\/traductions\/langues-prises-en-charge\/\">inclure les fichiers de langue .po et .mo<\/a> afin que vous puissiez utiliser FooEvents dans plusieurs langues courantes. Vous pouvez utiliser une application telle que <a href=\"https:\/\/poedit.net\/wordpress\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Poedit<\/a> pour cr\u00e9er des traductions dans votre propre langue ou modifier les fichiers de langue fournis.<\/p>\n<p>Une fois que les fichiers de traduction ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s, ils doivent \u00eatre sauvegard\u00e9s en tant que <em>{textdomain}-{locale}.po<\/em> et <em>{textdomain}-{locale}.mo<\/em> dans le <strong>Dossier des langues du plugin WordPress<\/strong> (par exemple <em>wp-content\/langues\/plugins\/<\/em>) ou le dossier de la langue du plugin concern\u00e9 (par ex. <em>wp-content\/plugins\/fooevents\/langues<\/em>).<\/p>\n<p>).\r\n\r\nPour plus d'informations sur les codes de langue et de pays, voir <a href=\"https:\/\/codex.wordpress.org\/Installing_WordPress_in_Your_Language\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Installer WordPress dans votre langue<\/a>.<\/p>\n<h2>Sections<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#setup-poedit\">Configuration de Poedit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#create-the-translation\">Cr\u00e9er la traduction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#export-the-translation\">Exporter la traduction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#upload-the-translation\">T\u00e9l\u00e9charger la traduction<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"setup-poedit\">Configuration de Poedit<\/h3>\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez et installez le <strong>Application Poedit<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/poedit.net\/download\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/poedit.net\/download<\/a><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1080 size-full\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fooevents-poedit.png\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"584\" title=\"\"><\/p>\n<h3>Cr\u00e9er la traduction<\/h3>\n<p>Ouvrez Poedit et s\u00e9lectionnez l'option <strong>Cr\u00e9er une nouvelle traduction<\/strong>.<\/p>\n<p>S\u00e9lectionnez l'option <em>default.po<\/em> situ\u00e9 dans le dossier du plugin FooEvents concern\u00e9.<\/p>\n<p>Lorsque vous y \u00eates invit\u00e9, indiquez votre code de langue ISO. Vous trouverez une liste des codes de langue du WordPress ici - <a href=\"https:\/\/wpastra.com\/docs\/complete-list-wordpress-locale-codes\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/wpastra.com\/docs\/complete-list-wordpress-locale-codes\/<\/a><\/p>\n<p>Compl\u00e9ter les traductions si n\u00e9cessaire \u00e0 l'aide de l'interface Poedit.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1081 size-full\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fooevents-poedit-edit.png\" alt=\"\" width=\"981\" height=\"529\" title=\"\"><\/p>\n<h3 id=\"export-the-translation\">Exporter la traduction<\/h3>\n<p>Lorsque vous \u00eates pr\u00eat, s\u00e9lectionnez l'option de compilation vers un MO et enregistrez la traduction.<\/p>\n<p>Les fichiers doivent suivre le format ci-dessous. Veillez donc \u00e0 ce que le nom des fichiers soit le m\u00eame que celui du fichier. <em>{locale}.po<\/em> et <em>{locale}.mo<\/em> 100% correspond aux param\u00e8tres r\u00e9gionaux utilis\u00e9s par votre site :<\/p>\n<p>Format : <em>{textdomain}-{locale}.po<\/em> et <em>{textdomain}-{locale}.mo<\/em><\/p>\n<p>Exemple : <em>woocommerce-events-pt-br.po<\/em> et <em>woocommerce-events-pt-br.mo<\/em><\/p>\n<p>Chaque plugin utilise un domaine de texte diff\u00e9rent et une traduction diff\u00e9rente devra \u00eatre fournie pour chacun d'entre eux. Les domaines de texte sont sp\u00e9cifi\u00e9s dans le fichier principal du plugin, les voici pour votre commodit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>FooEvents pour WooCommerce - <em>woocommerce-events<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Champs de participants personnalis\u00e9s - <em>fooevents-custom-attendee-fields<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Enregistrements express - <em>fooevents-express-check-in<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Plusieurs jours - <em>fooevents-multiday-events<\/em><\/li>\n<li>FooEvents PDF Ticket - <em>fooevents-pdf-tickets<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Si\u00e8ges - <em>fooevents-seating<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Calendrier - <em>fooevents-calendar<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1082 size-full\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fooevents-poedit-save.jpg\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"609\" title=\"\"><\/p>\n<h3 id=\"upload-the-translation\">T\u00e9l\u00e9charger la traduction<\/h3>\n<p>Placez vos fichiers .po et .mo traduits dans le r\u00e9pertoire des langues des plugins WordPress, c'est-\u00e0-dire \"wp-content\/languages\/plugins\/\" OU dans le r\u00e9pertoire des langues du plugin, c'est-\u00e0-dire \"your-website-url\/wp-content\/plugins\/fooevents-plugin-name\/languages\/\".<\/p>\n<p>Enfin, assurez-vous que la langue correcte est s\u00e9lectionn\u00e9e dans les param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux de votre WordPress. Pour ce faire, naviguez jusqu'\u00e0 votre <strong>Tableau de bord WordPress<\/strong> &gt; <strong>Param\u00e8tres<\/strong> &gt; <strong>G\u00e9n\u00e9ral<\/strong> &gt; <strong>Langue du site<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"parent":945,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"doc_tag":[39,649,648,647,153,350],"class_list":["post-977","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_tag-languages","doc_tag-localization","doc_tag-mo","doc_tag-po","doc_tag-poedit","doc_tag-translations"],"comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/977\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/945"}],"prev":[{"title":"WPML","link":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/docs\/topics\/translations\/wpml\/","href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}