{"id":977,"date":"2019-11-27T07:17:19","date_gmt":"2019-11-27T14:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/help.fooevents.com\/docs\/topics\/translations\/language-files\/"},"modified":"2025-07-24T13:59:52","modified_gmt":"2025-07-24T20:59:52","slug":"ficheiros-de-linguas","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/docs\/topics\/translations\/language-files\/","title":{"rendered":"Ficheiros de idiomas personalizados"},"content":{"rendered":"<p>Todos os plugins FooEvents <a href=\"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/documentos\/temas-2\/traducoes\/linguas-suportadas\/\">incluir ficheiros de linguagem .po e .mo<\/a> para que possa utilizar o FooEvents em v\u00e1rias l\u00ednguas populares. Pode utilizar uma aplica\u00e7\u00e3o como <a href=\"https:\/\/poedit.net\/wordpress\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Poedit<\/a> para criar tradu\u00e7\u00f5es na sua pr\u00f3pria l\u00edngua ou modificar os ficheiros de l\u00edngua inclu\u00eddos no pacote.<\/p>\n<p>Uma vez gerados os ficheiros de tradu\u00e7\u00e3o, estes devem ser guardados como <em>{textdomain}-{locale}.po<\/em> e <em>{dom\u00ednio de texto}-{localidade}.mo<\/em> no <strong>Pasta de idiomas do plugin WordPress<\/strong> (por exemplo. <em>wp-content\/languages\/plugins\/<\/em>) ou a pasta de idiomas do plugin relevante (por exemplo <em>wp-content\/plugins\/fooevents\/l\u00ednguas<\/em>).<\/p>\n<p>).\r\n\r\nPara mais informa\u00e7\u00f5es sobre os c\u00f3digos de l\u00edngua e de pa\u00eds, consultar <a href=\"https:\/\/codex.wordpress.org\/Installing_WordPress_in_Your_Language\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Instalar o WordPress no seu idioma<\/a>.<\/p>\n<h2>Sec\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#setup-poedit\">Configurar o Poedit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#create-the-translation\">Criar a tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#export-the-translation\">Exportar a tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#upload-the-translation\">Carregar a tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"setup-poedit\">Configurar o Poedit<\/h3>\n<p>Descarregar e instalar o <strong>Aplica\u00e7\u00e3o Poedit<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/poedit.net\/download\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/poedit.net\/download<\/a><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1080 size-full\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fooevents-poedit.png\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"584\" title=\"\"><\/p>\n<h3>Criar a tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Abra o Poedit e seleccione a op\u00e7\u00e3o para <strong>Criar uma nova tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>.<\/p>\n<p>Selecionar o <em>default.po<\/em> localizado na pasta do plugin FooEvents correspondente.<\/p>\n<p>Quando solicitado, especifique o seu c\u00f3digo de idioma ISO. Pode encontrar uma lista dos C\u00f3digos de Localidade do WordPress aqui - <a href=\"https:\/\/wpastra.com\/docs\/complete-list-wordpress-locale-codes\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/wpastra.com\/docs\/complete-list-wordpress-locale-codes\/<\/a><\/p>\n<p>Complete as tradu\u00e7\u00f5es conforme necess\u00e1rio usando a interface Poedit.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1081 size-full\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fooevents-poedit-edit.png\" alt=\"\" width=\"981\" height=\"529\" title=\"\"><\/p>\n<h3 id=\"export-the-translation\">Exportar a tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Quando estiver pronto, seleccione a op\u00e7\u00e3o de compilar para um MO e guarde a tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Os ficheiros devem seguir o formato abaixo indicado, por isso, certifique-se de que a designa\u00e7\u00e3o de <em>{locale}.po<\/em> e <em>{locale}.mo<\/em> 100% corresponde \u00e0 localidade que o seu s\u00edtio est\u00e1 a utilizar:<\/p>\n<p>Formato: <em>{textdomain}-{locale}.po<\/em> e <em>{dom\u00ednio de texto}-{localidade}.mo<\/em><\/p>\n<p>Exemplo: <em>woocommerce-events-pt-br.po<\/em> e <em>woocommerce-events-pt-br.mo<\/em><\/p>\n<p>Cada plugin utiliza um dom\u00ednio de texto diferente e seria necess\u00e1rio fornecer uma tradu\u00e7\u00e3o diferente para cada um. Os dom\u00ednios de texto s\u00e3o especificados no ficheiro principal do plugin, aqui est\u00e3o eles para sua conveni\u00eancia:<\/p>\n<ul>\n<li>FooEvents para WooCommerce - <em>woocommerce-events<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Campos personalizados de participantes - <em>fooevents-custom-attendee-fields<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Express Check-ins - <em>fooevents-express-check-in<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Multi-dia - <em>fooevents-multiday-events<\/em><\/li>\n<li>FooEvents PDF Ticket - <em>fooevents-pdf-tickets<\/em><\/li>\n<li>FooEvents Assento - <em>fooevents-seating<\/em><\/li>\n<li>Calend\u00e1rio FooEvents - <em>calend\u00e1rio de eventos alimentares<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1082 size-full\" src=\"https:\/\/help.fooevents.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fooevents-poedit-save.jpg\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"609\" title=\"\"><\/p>\n<h3 id=\"upload-the-translation\">Carregar a tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Coloque os seus ficheiros .po e .mo traduzidos no diret\u00f3rio de idiomas dos plugins WordPress, ou seja, \"wp-content\/languages\/plugins\/\" OU no diret\u00f3rio de idiomas do plugin, ou seja, \"your-website-url\/wp-content\/plugins\/fooevents-plugin-name\/languages\/\"<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, certifique-se de que o idioma correto est\u00e1 selecionado nas defini\u00e7\u00f5es gerais do seu WordPress. Para o fazer, navegue at\u00e9 ao seu <strong>WordPress Painel de controlo<\/strong> &gt; <strong>Defini\u00e7\u00f5es<\/strong> &gt; <strong>Geral<\/strong> &gt; <strong>L\u00edngua do s\u00edtio<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"parent":945,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"doc_tag":[39,649,648,647,153,350],"class_list":["post-977","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_tag-languages","doc_tag-localization","doc_tag-mo","doc_tag-po","doc_tag-poedit","doc_tag-translations"],"comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/977\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/945"}],"prev":[{"title":"WPML","link":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/docs\/topics\/translations\/wpml\/","href":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.fooevents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}